1
00:00:13,308 --> 00:00:15,308
දොර ඇරලා.

2
00:00:39,433 --> 00:00:41,225
කොහොමද ඔයාට

3
00:00:43,308 --> 00:00:45,183
මෙතන කළුවරයි.

4
00:00:46,058 --> 00:00:47,600
නැත.

5
00:00:48,016 --> 00:00:49,183
එහෙම වෙන්න එපා.

6
00:00:51,100 --> 00:00:52,516
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

7
00:00:53,683 --> 00:00:56,058
එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.

8
00:00:56,850 --> 00:00:58,725
ඔහුට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,225
- ඔහු කොහේ ද?
- නිවසේ දී.

10
00:01:01,391 --> 00:01:03,183
ඔහු මාව එව්වේ…

11
00:01:03,350 --> 00:01:04,350
නැහැ, බිල්.

12
00:01:04,516 --> 00:01:06,891
ඒක ෆෝන් එකක්. මම පටන් ගත්තා විතරයි...

13
00:01:07,058 --> 00:01:09,558
ඔයා ඒක එලියට ගත්තොත් මම ඔයාගේ අතට වෙඩි තියන්නම්.

14
00:01:10,100 --> 00:01:12,225
මගේ දණහිස් මත.

15
00:01:13,891 --> 00:01:15,891
ඔබේ අත එහි තබා ගන්න.

16
00:01:27,933 --> 00:01:29,058
වැඩට කතා කළේ කවුද?

17
00:01:29,516 --> 00:01:32,600
WHO? ඔබේ නීතිඥයා අපට කතා කළා.

18
00:01:32,766 --> 00:01:34,683
අපි ආපහු ආවා.

19
00:01:36,225 --> 00:01:37,391
දුරකථනය?

20
00:01:39,516 --> 00:01:40,766
ඇයව නිවසට කැඳවූයේ කවුද?

21
00:01:40,933 --> 00:01:43,683
ඔබේ නීතිඥයා?
I. ඇයි?

22
00:01:46,725 --> 00:01:48,183
ඒ කුමක් සඳහාද?

23
00:01:51,433 --> 00:01:53,433
මම උත්තර නොදුන්නොත් එයා කලබල වෙයි.

24
00:02:05,350 --> 00:02:08,808
ඒකට සාප වේවා! මෝඩ ගණිකාව!

25
00:02:13,766 --> 00:02:15,183
ඒකට සාප වේවා!

26
00:02:15,350 --> 00:02:17,100
නිහඬව, බිල්.

27
00:02:22,016 --> 00:02:24,141
අපායට යන්න! අපායට යන්න.

28
00:02:24,308 --> 00:02:25,683
ආදරණීය බිල් මෙහි ඇත.

29
00:02:25,850 --> 00:02:26,933
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යන්නේ?

30
00:02:31,433 --> 00:02:33,808
මුදල් මගේ බව දැනගන්න.

31
00:02:33,975 --> 00:02:35,641
පොදු දේපල.

32
00:02:35,808 --> 00:02:40,933
මට කරදර ඕන නෑ
නමුත් මම මෙහි සිටිමි, එය අවසන් වේ.

33
00:02:41,475 --> 00:02:43,808
මම මගේ ජීවිතය දැක්කා. එයම කරන්න.

34
00:02:45,933 --> 00:02:48,475
ඔබ දිගටම දුවන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

35
00:03:13,725 --> 00:03:15,683
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම දන්නේ නැහැ.

36
00:03:15,850 --> 00:03:17,891
එය අප වෙනුවෙන්ද? මම මොනවද කළේ

37
00:03:18,058 --> 00:03:22,350
Zach, මට සංඥාව දෙන්න.
ග්රේස්, රේඩියෝව අඩු කරන්න.

38
00:03:22,683 --> 00:03:24,183
මට නින්ද නොයා යුතු විය.

39
00:03:31,725 --> 00:03:33,766
- ආයුබෝවන්. කොහොමද ඒක වෙන්නේ
- හරි.

40
00:03:33,933 --> 00:03:35,183
රියදුරු බලපත්‍රය,

41
00:03:35,350 --> 00:03:37,600
- ටිකට්, රක්ෂණ?
- ෂුවර්.

42
00:03:37,850 --> 00:03:39,558
- මම කළ වරද කුමක්ද?
- කරුණාව.

43
00:03:40,850 --> 00:03:44,100
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නිවසේ දී. චිකාගෝ. හයිලන්ඩ් උද්යානය.

44
00:03:44,516 --> 00:03:46,933
- ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?
- වොෂින්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය.

45
00:03:47,391 --> 00:03:48,683
මම පීඨ සොයමින් සිටියෙමි.

46
00:03:49,683 --> 00:03:52,016
කණගාටුයි, මට මෙහි හොඳින් ඇසෙන්නේ නැත.

47
00:03:52,183 --> 00:03:53,433
මාත් එක්ක එන්න

48
00:03:53,600 --> 00:03:55,558
- මම ඔයාව නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා කියන්න.
- ෂුවර්.

49
00:04:02,391 --> 00:04:04,725
- මගේ වේගය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

50
00:04:05,100 --> 00:04:07,308
එතරම් වේගවත් නොවේ.

51
00:04:07,725 --> 00:04:09,683
සමහරවිට ඔයින් මාමාගේ කාර් එක වෙන්න ඇති.

52
00:04:09,850 --> 00:04:11,641
සමහර විට ඔහුට කොහේ හරි දඩයක් තිබේ.

53
00:04:13,933 --> 00:04:15,391
මෙතන ඉන්න.

54
00:04:15,558 --> 00:04:17,558
මම එය මිලදී ගත්තා කියා ඔහුට කියන්න.

55
00:04:23,058 --> 00:04:24,933
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

56
00:04:25,100 --> 00:04:27,225
ඔතන ඉන්න මම ඉක්මනට එන්නම්.

57
00:04:29,225 --> 00:04:30,766
වරදක් නැද්ද?

58
00:04:31,391 --> 00:04:33,016
ස්තුතියි පුතේ.

59
00:04:34,641 --> 00:04:37,016
මම ඔයාගේ පුතාට කිව්වා.
මීට මීටර් 800 කට පෙර,

60
00:04:37,183 --> 00:04:40,058
එයා මාව දැක්කම බ්රේක් ගැහුවා
පසුව වේගවත් විය.

61
00:04:40,225 --> 00:04:42,308
මම හිතුවේ එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා. ඔව්?

62
00:04:42,475 --> 00:04:44,016
ඔබට ගැටළු තිබේද? නැත.

63
00:04:44,183 --> 00:04:46,266
එයා කිව්වා ඔයා නිදි කියලා...

64
00:04:47,933 --> 00:04:50,933
පොලිස්කාරයා,
මගේ පුතා දැන් කාර් එක ගත්තා.

65
00:04:51,100 --> 00:04:52,641
බලන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

66
00:04:52,850 --> 00:04:55,850
ඔයාගේ පුතා කලබල වෙලා වගේ
මම ඔහුට කතා කළ විට

67
00:04:56,016 --> 00:04:59,516
මෙම මාර්ගයේ මත්ද්රව්ය ගමන් කරයි,
මුදල් සහ ආයුධ.

68
00:04:59,683 --> 00:05:02,725
ඔහු 17 හැවිරිදි වියේ පසුවන අතර පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් ප්‍රශ්න කරමින් සිටී.

69
00:05:02,891 --> 00:05:06,350
ඔබ බොහෝ විට හරි,
නමුත් මම කාර් එකේ බල්ලා ඉන්නවා.

70
00:05:06,516 --> 00:05:08,600
මම ඔහුව කාර් එක වටා ඇවිදින්න කැමතියි,

71
00:05:08,766 --> 00:05:10,433
සහතික විය යුතුයි.

72
00:05:12,933 --> 00:05:14,808
අපි පැතිකඩක් කරනවාද?

73
00:05:15,100 --> 00:05:16,933
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද නෝනා

74
00:05:17,100 --> 00:05:18,891
මම පිටුපස අසුනේ නිදා සිටියෙමි,

75
00:05:19,058 --> 00:05:22,475
ඔබ දරුවන් දෙදෙනෙකු දුටුවා
උදේ අටට රිය පැදවීම.

76
00:05:22,641 --> 00:05:23,808
ඔබ මත්ද්රව්ය ගැන සිතුවාද?

77
00:05:24,641 --> 00:05:25,683
නැත.

78
00:05:26,391 --> 00:05:29,808
නමුත් මම ඇවිදීමට කැමතියි
ඔබේ මෝටර් රථය වටා බල්ලා

79
00:05:29,975 --> 00:05:31,600
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දකිනවා.

80
00:05:31,766 --> 00:05:33,891
සහ එය මට කරදර කරන්නේ නම්?

81
00:05:38,308 --> 00:05:40,141
ඔබ කියනවා මේක පොලිස් රාජ්‍යයක් කියලා.

82
00:05:40,308 --> 00:05:42,141
පියාගේ නම භාවිතා කරන්න.

83
00:05:42,308 --> 00:05:43,766
කුමක් ද? ඇයි?

84
00:05:43,933 --> 00:05:46,475
දැනගත්තොත් නවතියි
ඔබ නඩු පවරන්නාට සම්බන්ධයි කියලා.

85
00:05:46,641 --> 00:05:48,391
අපි ඉන්නේ මැඩිසන් ප්‍රාන්තයේ.

86
00:05:48,558 --> 00:05:50,641
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි තාත්තාගේ නම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

87
00:05:50,808 --> 00:05:52,475
අපි නීතිය පාවිච්චි කරනවා.

88
00:05:53,933 --> 00:05:55,225
ඔබ ඔබේ පියාගේ නම භාවිතා කරනවාද?

89
00:05:55,850 --> 00:05:57,350
අපි නීතිය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

90
00:06:04,933 --> 00:06:07,141
කැරී, මම ඇලිසියා.

91
00:06:07,308 --> 00:06:10,225
ඔෆිස් එකේ ඉන්න කෙනෙක් දන්නවනෙ
මැඩිසන් ඩීඒ වෙත?

92
00:06:10,683 --> 00:06:13,558
අපිව ඇදගෙන ගියා විතරයි
55 අධිවේගී මාර්ගයේ හරි

93
00:06:13,725 --> 00:06:15,683
සහ එය පැතිකඩ විශ්ලේෂණයෙන් පැමිණේ.

94
00:06:15,850 --> 00:06:19,183
මට උපකරණ පුවරුව අවශ්‍යයි
මුර සංචාර රථයේ.

95
00:06:19,350 --> 00:06:20,516
- යන්න, අම්මා.
- ඔව්.

96
00:06:20,683 --> 00:06:22,516
- ඔහුව වෙඩි තියන්න.
- කැප්ටන් අමතන්න.

97
00:06:22,683 --> 00:06:24,516
මම බලන්නම්. කාර් එකේ නම්බර් එක තියෙනවද?

98
00:06:24,683 --> 00:06:27,058
ඔව්. එය 419 යි.

99
00:06:27,225 --> 00:06:30,100
- මේ නිලධාරි රොබ්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

100
00:06:31,183 --> 00:06:32,266
ඔව්. එලී ඇමතුවා.

101
00:06:32,433 --> 00:06:35,766
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගැන යමක්.
- මට අමතක වුණා. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

102
00:06:36,558 --> 00:06:38,516
මම තරහ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?

103
00:06:38,683 --> 00:06:40,141
ඔබ අපට තර්ජනය කළා.

104
00:06:40,308 --> 00:06:41,683
මම කිව්වා මම ඔයාට නඩු දානවා කියලා.

105
00:06:41,850 --> 00:06:43,558
එය තර්ජනයක් නොවේ.

106
00:06:43,725 --> 00:06:45,058
මම පැක් කරලා පැමිණිල්ලක් දානවා.

107
00:06:45,225 --> 00:06:46,725
ඔබට පරිණතභාවය අඩු කිරීමට සිදු විය

108
00:06:46,891 --> 00:06:48,891
අපි පැරදුණු මොහොතේම
පාරිභෝගිකයා.

109
00:06:49,058 --> 00:06:51,100
අප මුහුණ දී සිටින්නේ මෙතෙක් පැවති දරුණුතම අවපාතයට ය.

110
00:06:51,266 --> 00:06:53,850
අපි ආර්ථික අර්බුදය අවසන් කළ යුතුයි.

111
00:06:54,016 --> 00:06:55,725
ඒ වගේම බංකොලොත්කම අයිති කරගන්න.

112
00:06:55,891 --> 00:06:58,725
අපිට අභ්‍යන්තර ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

113
00:06:59,058 --> 00:07:01,891
නමුත් ඔබ දැන් ඉවත්ව ගොස් නඩුවක් ගොනු කළහොත් ...

114
00:07:06,266 --> 00:07:09,433
ඔව්, සෑම විටම නියමිත වේලාවට
සයිගොන් වැටීම සඳහා.

115
00:07:10,516 --> 00:07:11,933
ඉන්න, එලී.

116
00:07:12,100 --> 00:07:13,475
ඒක මෙහෙමයි.

117
00:07:13,641 --> 00:07:15,225
බල්ලා ඇවිදිනවා

118
00:07:15,391 --> 00:07:18,516
සහ සීරීමට සහ බුරන්නට පටන් ගත්තේය.

119
00:07:18,683 --> 00:07:22,433
දැන් මට හොඳ හේතු තිබේ
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ සෙවීමට.

120
00:07:22,600 --> 00:07:24,308
මට ඒක එයාට දෙන්න ඕන
ඔබේ පුතාට අවස්ථාවක්.

121
00:07:24,475 --> 00:07:27,475
ඔහු සතුව ගංජා ස්වල්පයක් තිබේ නම්,

122
00:07:27,641 --> 00:07:29,225
මට දැනගත යුතුයි

123
00:07:30,558 --> 00:07:32,266
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

124
00:07:36,641 --> 00:07:39,766
මට සමාවෙන්න, එලී. ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.

125
00:07:39,933 --> 00:07:42,100
ඇයි?
මම සති කීපයකට කලින් සෙට් උනා.

126
00:07:42,266 --> 00:07:44,016
තත්වයන් මා මත රඳා නොපවතී.

127
00:07:44,183 --> 00:07:46,266
ඒක ජාතික රැස්වීමක්, ඇලිසියා.

128
00:07:46,433 --> 00:07:50,141
- තත්ත්වය පාලනය කරන්න.
- ක්‍රෙස්ටෙවා. පියා, සැමියා, පුරවැසියා.

129
00:07:50,308 --> 00:07:51,350
Peggy.

130
00:07:51,516 --> 00:07:53,516
මම පීටර්ට දැන්වීමක් පෙන්නුවා.

131
00:07:53,683 --> 00:07:54,933
එය සැඟවී සිටීමක් නොවේ.

132
00:07:55,100 --> 00:07:56,725
මම මේක ජැක්ස්ට කියන්නම්.

133
00:07:56,891 --> 00:07:59,183
අපි දැන් රූපවාහිනියේ දකින

134
00:07:59,350 --> 00:08:04,141
සහ ආශ්වාදයක් විය
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම මම.

135
00:08:04,308 --> 00:08:07,391
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
දුවන්න හරි නම්.

136
00:08:07,558 --> 00:08:11,808
ඔව්, එය රැකියාවක් කරන නිසා
ඇය මාව රැකබලා ගන්නා විට ඉතා හොඳයි.

137
00:08:11,975 --> 00:08:15,183
මම හිතන්නේ ඔහු හැමෝම බලා ගනීවි.

138
00:08:15,350 --> 00:08:18,891
මම නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ.

139
00:08:19,058 --> 00:08:22,433
එබැවින් ක්‍රෙස්ටෙවා ඇගේ උද්ඝෝෂනය කරයි
පවුල් වටිනාකම් සඳහා?

140
00:08:22,600 --> 00:08:24,433
ව්‍යාපාරයෙන් අදහස් කරන්නේ තවත්:

141
00:08:24,600 --> 00:08:27,641
බංකොලොත් රාජ්ය,
මත්ද්රව්ය දේශ සීමාව හරහා, අධ්යාපනය.

142
00:08:27,808 --> 00:08:30,975
නමුත් ක්‍රෙස්ටෙවා තමාව සලකයි
හොඳ පියෙක් සහ ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

143
00:08:31,141 --> 00:08:32,850
මෑත තැන්පත් කිරීමකදී,

144
00:08:33,016 --> 00:08:35,141
ඔවුන් වෙන් වූ බව මම පිළිගනිමි.

145
00:08:35,308 --> 00:08:36,933
ඔවුන්ට සංහිඳියාව අවශ්‍යයි.

146
00:08:37,100 --> 00:08:39,808
Peggy, මෙම උද්ඝෝෂනය දිගු වනු ඇත.

147
00:08:39,975 --> 00:08:43,641
ක්‍රෙස්ටෙවා රිපබ්ලිකන් අපේක්ෂකයාය
මම මුහුණ දෙන.

148
00:08:43,850 --> 00:08:46,766
මගේ ඉලක්කය දැන් විය යුතුය
ඩිමොක්‍රටිකයින් විසින් නම් කරන ලදී.

149
00:08:46,933 --> 00:08:48,516
කමිටුව ඔබට සහාය දක්වයි.

150
00:08:48,683 --> 00:08:50,183
එය දැනටමත් පැහැදිලි වූයේ නැද්ද?

151
00:08:50,350 --> 00:08:52,850
දේශපාලනයේ දී කිසිම දෙයක් ගල් ගැසෙන්නේ නැත.

152
00:08:53,016 --> 00:08:55,975
මම දිනුවොත්
ඔබට ක්‍රෙස්ටෙවා ගැන මගෙන් ඇසිය හැක

153
00:08:56,141 --> 00:09:00,600
සහ ඔහුගේ උත්සාහයන්
පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස තමාව නැවත අර්ථ දක්වන්න.

154
00:09:00,766 --> 00:09:03,391
"ඔහුගේ උත්සාහයන්"? ඔබ උපහාසාත්මකද?

155
00:09:04,350 --> 00:09:07,016
මාස හතරකින්
ඔබට උපහාසාත්මක ඉඟියක් දැනෙනු ඇත.

156
00:09:08,475 --> 00:09:10,850
මම කිසිම ඖෂධයක් සොයා ගත්තේ නැහැ
දැන් ඔබේ මෝටර් රථයේ

157
00:09:11,016 --> 00:09:13,141
නමුත් මට ගංජා ෂේක් හමු විය,

158
00:09:13,308 --> 00:09:14,641
- ආසනය යට.
- කුමක් ද?

159
00:09:14,808 --> 00:09:16,850
මම හිතන්නේ මගේ බල්ලාට දැනුනේ එයයි.

160
00:09:17,016 --> 00:09:18,183
අම්මේ ඒක...

161
00:09:18,350 --> 00:09:20,683
ස්තූතියි, පොලිස්කාරයා.

162
00:09:20,850 --> 00:09:23,100
මම ඔබට දඩයක් සහ අවවාදයක් දෙමි

163
00:09:23,266 --> 00:09:24,933
සහ ඔබට පිටවිය හැක.

164
00:09:25,100 --> 00:09:27,141
කිසිවක් නොමැති නම් ...

165
00:09:30,391 --> 00:09:31,433
ඔබේ අත ඔසවන්න.

166
00:09:33,808 --> 00:09:35,891
පුතා මම කිව්වා අත උස්සන්න.

167
00:09:36,641 --> 00:09:38,266
රෙකෝඩරයක්ද?

168
00:09:38,433 --> 00:09:39,808
එය iPhone එකක්.

169
00:09:39,975 --> 00:09:41,391
පටිගත කිරීමට සකසන්නේද?

170
00:09:43,558 --> 00:09:44,850
ඔව්.

171
00:09:45,016 --> 00:09:47,475
නිලධාරියෙකු වාර්තා කිරීම අපරාධයකි.

172
00:09:47,641 --> 00:09:50,641
අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 14 වැනි වගන්තියට අනුව,
එය අපරාධයකි.

173
00:09:50,808 --> 00:09:52,683
තීන්දුව අවලංගු විය.

174
00:09:52,850 --> 00:09:54,850
එය නොවේ.
කැමැත්ත වලංගු වේ.

175
00:09:55,016 --> 00:09:56,891
වාර්තාව මකා දැමීමට.

176
00:09:57,058 --> 00:09:59,225
ඔබව පටිගත කිරීම නීති විරෝධී ය
නීති විරෝධී දේවල් කරන්නේ?

177
00:09:59,391 --> 00:10:00,558
මම නීති විරෝධී කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

178
00:10:00,725 --> 00:10:03,891
නැතහොත් වාර්තාව මකා දමන්න,
නැතහොත් ඔබගේ දුරකථනය රාජසන්තක කරන්න.

179
00:10:05,516 --> 00:10:07,141
- අම්මා?
- ඒක කරන්න, Zach.

180
00:10:07,308 --> 00:10:09,683
- ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
- මම දන්නවා. එය කරන්න සහ ඔබ අවසන්.

181
00:10:09,850 --> 00:10:12,725
ඔබ වාර්තාව මකා දැමිය යුතුය.

182
00:10:12,891 --> 00:10:14,433
දැන්.

183
00:10:22,433 --> 00:10:25,683
- ඔබ එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වද?
- අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

184
00:10:25,850 --> 00:10:28,350
පුතා ඔයා රෙකෝඩින් එක එව්වා
ඊමේල් මගින්ද?

185
00:10:28,516 --> 00:10:29,975
- ඒක වැරදීමක්.
- ඔව්.

186
00:10:31,600 --> 00:10:33,683
පිටුපස පිටුපස අත්.

187
00:10:47,598 --> 00:10:51,473
අපිට ණයක් තියෙනවා
ඩොලර් මිලියන 60 කින්.

188
00:10:53,306 --> 00:10:56,264
{\an8}මෙය අනපේක්ෂිත දේවල් නිසාය.

189
00:10:56,431 --> 00:10:59,014
{\an8}පාරිභෝගිකයෙකු අහිමි වීම,
ප්‍රමාද ප්‍රකාශ,

190
00:10:59,181 --> 00:11:02,931
සහ ඝාතීය වර්ධනය
කුලී ගිවිසුමේ.

191
00:11:03,098 --> 00:11:06,223
{\an8}අපි එය විශ්වාස කරනවා,
ණයහිමියන් වහාම අපට සමාව දෙන්නේ නම්,

192
00:11:06,389 --> 00:11:09,389
{\an8}අපට මාස පහක් අවශ්‍යයි
අපේ ණය ගෙවන්න.

193
00:11:09,556 --> 00:11:12,098
{\an8}මගේ පුතාට දැනුම්දීමක් ලැබුණා.

194
00:11:12,264 --> 00:11:13,514
{\an8}කරුණාකර?

195
00:11:13,681 --> 00:11:14,973
{\an8}ඇයි?

196
00:11:15,139 --> 00:11:18,139
{\an8}පොලිස් නිලධාරියා කිව්වා ඔහු කියලා
කාර් එකේ ගංජා.

197
00:11:18,306 --> 00:11:20,389
මුකුත් හොයාගන්න බැරි වුණාම එහෙම කියනවා.

198
00:11:20,681 --> 00:11:22,431
"තට්ටු කිරීම" යනු කුමක්ද?

199
00:11:22,598 --> 00:11:24,389
{\an8}අවුරුදු හතරත් 15ත් අතර.

200
00:11:24,556 --> 00:11:26,556
{\an8}සාක් අතේ දුරකථනයක් තිබුණා.

201
00:11:26,723 --> 00:11:27,848
{\an8}ඔහු…

202
00:11:28,014 --> 00:11:29,348
{\an8}සැක් කොහෙද?

203
00:11:29,514 --> 00:11:30,681
{\an8}ඔහු ගෙදර.

204
00:11:30,848 --> 00:11:33,306
{\an8}අපි යා යුතුයි
හෙට විභාගයට.

205
00:11:33,473 --> 00:11:35,973
{\an8}ඇයි ගාඩ්නර් මහතා ඔබ සමඟ නොසිටින්නේ?

206
00:11:36,139 --> 00:11:38,389
{\an8}මාව හය මාසයකට අත්හිටුවන ලදී.

207
00:11:38,556 --> 00:11:39,806
{\an8}අත්හිටුවීම අවසන් වේ.

208
00:11:39,973 --> 00:11:43,473
{\an8}මම ලොක්හාර්ට් මහත්මිය සමඟ සටන් කරමි
සමාගම නැවත මහිමයට ගෙන ඒමට.

209
00:11:43,639 --> 00:11:46,098
{\an8}ඔබට ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කළ හැක,
වාර්තාව ලබා ගන්න,

210
00:11:46,264 --> 00:11:49,723
{\an8}- පියවර ගෙන තිබේදැයි බලන්න?
- ඔවුන් පරීක්ෂණ දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ.

211
00:11:49,889 --> 00:11:52,806
{\an8}පොලිස් නිලධාරියාට අවශ්‍ය වූයේ තමාව තේරුම් ගැනීමටය.

212
00:11:52,973 --> 00:11:54,598
{\an8}සැක්ට වාර්තාවක් ඇත.

213
00:11:54,764 --> 00:11:56,348
{\an8}- පීඨ සොයන්න.
- හරි හරී.

214
00:11:56,514 --> 00:11:58,139
{\an8}මම මගේ මිතුරා අමතන්නෙමි.

215
00:11:58,306 --> 00:11:59,514
{\an8}- නැහැ, ගාඩ්නර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:11:59,681 --> 00:12:01,514
එය Dewey සහ LeBoeuf ට පෙර නම්,

217
00:12:01,681 --> 00:12:02,889
{\an8}මම සැලැස්ම අනුමත කරමි.

218
00:12:04,264 --> 00:12:05,931
{\an8}නමුත් මම එම ගැටලු දකිමි
කළමනාකරණය පිළිබඳ

219
00:12:06,098 --> 00:12:07,473
{\an8}අධික ණය.

220
00:12:07,639 --> 00:12:09,348
{\an8}ඔබ අපව ඈවර කළහොත් කිසිවෙකු දිනන්නේ නැත.

221
00:12:09,514 --> 00:12:11,806
{\an8}ඔබේ සැලැස්ම ආමන්ත්‍රණය නොකරයි

222
00:12:11,973 --> 00:12:14,014
{\an8}- පරිපාලන ගැටළු.
- අපි භාරයි.

223
00:12:15,181 --> 00:12:16,556
{\an8}ඔව්, මම දන්නවා.

224
00:12:19,014 --> 00:12:21,181
{\an8}ඇයි අපට දඬුවම් කරන්නේ
Dewey සහ LeBoeuf සඳහාද?

225
00:12:21,348 --> 00:12:23,598
{\an8}හවුල්කරුවන් එක්රැස් කරමු.

226
00:12:23,764 --> 00:12:26,181
{\an8}- අහෝ, නැත.
- නව සේවාදායකයෙක්, මට අමතක වුණා.

227
00:12:26,348 --> 00:12:28,014
{\an8}අපට නව පාරිභෝගිකයින් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

228
00:12:28,181 --> 00:12:31,014
කැරී සහ ඇලිසියා, ඔබ රැස්වීම භාරගන්න.

229
00:12:31,181 --> 00:12:32,514
එය කුමක්ද?

230
00:12:32,681 --> 00:12:36,681
{\an8}එය එකක් නොවේ
වඩාත්ම කීර්තිමත් නඩු.

231
00:12:36,973 --> 00:12:39,348
මට ඇදගෙන යාමේ සමාගමක් තිබේ.

232
00:12:41,389 --> 00:12:45,848
{\an8}අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, Saverese මහත්මයා?

233
00:12:46,014 --> 00:12:47,306
{\an8}නික්.

234
00:12:47,473 --> 00:12:49,223
{\an8}හවුල්කරුවන් තවදුරටත් මගේ නොවේද?

235
00:12:49,389 --> 00:12:53,181
{\an8}ඩයෑන් සහ විල් අපෙන් විස්තර ඇසුවා.

236
00:12:53,348 --> 00:12:57,556
{\an8}විස්තර, ඇත්ත වශයෙන්ම. මට ගොඩක් විස්තර තියෙනවා.

237
00:12:58,139 --> 00:12:59,306
{\an8}මම නගරයට අලුත්,

238
00:12:59,473 --> 00:13:01,473
{\an8}සහ රජය RPF දියත් කරයි

239
00:13:01,639 --> 00:13:05,098
{\an8}සහ ඇදගෙන යන සමාගම භාවිතා කරන්න,
ඔවුන් මට ලංසු තැබීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

240
00:13:05,264 --> 00:13:06,764
{\an8}ඇයි නැත්තේ?

241
00:13:07,181 --> 00:13:10,389
{\an8}මට පසුගිය කාලයේ යම් යම් ගැටලු ඇති විය.

242
00:13:10,556 --> 00:13:13,389
{\an8}එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.
එය අත්අඩංගුවට ගැනීමක් පමණයි.

243
00:13:13,556 --> 00:13:15,098
නික්, නවත්වන්න.

244
00:13:15,264 --> 00:13:16,556
{\an8}ඔබ අපට නොකියන්නේ නම්,

245
00:13:16,723 --> 00:13:20,889
{\an8}අපට බාධා කළ හැකිය
අපි ඔබේ නඩුවේ වැඩ කරමු.

246
00:13:26,223 --> 00:13:27,681
{\an8}- ඔබ යනවාද?
- නෑ, කමක් නෑ.

247
00:13:27,848 --> 00:13:28,889
{\an8}බලන්න ඒක කොහොමද කියලා.

248
00:13:29,056 --> 00:13:30,389
{\an8}මට ව්‍යාපාරිකයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා,

249
00:13:30,556 --> 00:13:32,556
{\an8}සහයෝගී වීමට අවශ්‍ය අය.

250
00:13:32,723 --> 00:13:35,223
මම සේවා සපයනවා,
ඔවුන් අතරමැදියන් ය.

251
00:13:35,389 --> 00:13:40,056
{\an8}මට ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මට තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

252
00:13:41,556 --> 00:13:44,348
{\an8}ඇලිසියා. ඇලිසියා.

253
00:13:44,806 --> 00:13:46,639
{\an8}- එය නීත්‍යානුකූල වන්නේ කෙසේද?
- කොහොමද...?

254
00:13:46,806 --> 00:13:48,848
{\an8}ආශ්‍රය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉතිහාසයක් නැති කෙනෙක් එක්ක

255
00:13:49,014 --> 00:13:50,931
{\an8}එවිට ඔවුන්ට කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඉදිරිපත් කළ හැක.

256
00:13:51,098 --> 00:13:54,264
{\an8}ඔව්. තවද අපි පිරිනැමීම ඉක්මවා නොයන තාක් කල්,
හැම දෙයක්ම හොඳයි

257
00:13:54,556 --> 00:13:57,681
{\an8}අපි මේ නරක තත්ත්වයක නොසිටියේ නම්,

258
00:13:57,848 --> 00:13:59,514
{\an8}අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත...

259
00:13:59,681 --> 00:14:02,473
{\an8}නැහැ. මම තාම ඔෆිස් එකේ
සාමාන්ය නඩු පවරන්නා.

260
00:14:03,764 --> 00:14:05,639
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා කවදා සිටද

261
00:14:05,806 --> 00:14:07,264
{\an8}- ඔබ වෙන් වෙලාද?
- අවුරුද්දක් පමණ.

262
00:14:07,431 --> 00:14:09,639
{\an8}ඔබ වෙන් විය
ඔබ ඔහු අසල වාඩි වී සිටින විට

263
00:14:09,806 --> 00:14:12,264
{\an8}- ආණ්ඩුකාරවරයා සමග නිවේදනය සඳහාද?
- ඔව්.

264
00:14:12,431 --> 00:14:13,931
ඒක කුහකකමක් කියලා හිතුවේ නැද්ද?

265
00:14:14,348 --> 00:14:15,431
නැත.

266
00:14:17,181 --> 00:14:19,139
මම කැමති එක වචනයක්.

267
00:14:19,639 --> 00:14:21,139
ඔව්.

268
00:14:22,639 --> 00:14:25,473
ඔයාගේ මහත්තයා මට කිව්වා ඔයා සනීප වෙනවා කියලා.

269
00:14:25,639 --> 00:14:27,848
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

270
00:14:29,473 --> 00:14:30,806
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

271
00:14:34,348 --> 00:14:36,639
මගේ සැමියා ගණිකාවන් සමඟ යහන්ගත වුණා.

272
00:14:36,806 --> 00:14:38,556
මේක අපේ විවාහය අවුල් කළා.

273
00:14:38,723 --> 00:14:41,139
නමුත් අපි එකට ළමයි ඉන්නවා,

274
00:14:41,306 --> 00:14:42,931
සහ සමාව ඉල්ලුවා

275
00:14:43,098 --> 00:14:47,139
සහ මට මට කාලය අවශ්‍ය විය
සමාව අයැදීම පිළිගන්නවාද නැද්ද යන්න මම සලකා බලමි.

276
00:14:47,306 --> 00:14:49,223
මේ කාලය තුළ අපි වෙන් වුණා.

277
00:14:49,681 --> 00:14:50,848
ඔබ දැන් එකටද?

278
00:14:51,348 --> 00:14:53,014
අපි සම්බන්ධතාවය අලුත්වැඩියා කරමු.

279
00:14:55,514 --> 00:14:56,556
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

280
00:14:57,223 --> 00:14:58,806
මට මගේ මහල් නිවාසයක් තිබේ,

281
00:14:58,973 --> 00:15:00,639
ඒත් සමහර වෙලාවට මම එයාගේ ගෙදර නවතිනවා.

282
00:15:00,848 --> 00:15:01,931
එකම කාමරයේද?

283
00:15:03,556 --> 00:15:04,806
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

284
00:15:04,973 --> 00:15:06,598
ඇයි නැත්තේ?

285
00:15:06,806 --> 00:15:08,848
මොකද මගේ ජීවිතය මගේ ව්‍යාපාරය.

286
00:15:09,014 --> 00:15:10,764
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ප්‍රසිද්ධ කර තිබේද?

287
00:15:10,931 --> 00:15:12,889
මම නෙවෙයි මගේ මහත්තයා.

288
00:15:19,473 --> 00:15:22,514
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන ඇලිෂියා.

289
00:15:22,681 --> 00:15:24,181
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

290
00:15:24,348 --> 00:15:25,848
ඔබ දික්කසාද නොවන්නේ ඇයි?

291
00:15:26,014 --> 00:15:28,264
සිටි වෙනත් භාර්යාවන්
පාවා දී ඔවුන් දික්කසාද විය.

292
00:15:28,431 --> 00:15:30,514
මට ඕන නැති නිසා.

293
00:15:30,681 --> 00:15:33,014
එය නරක ආදර්ශයක් නොවේ
කාන්තාවන් සඳහා

294
00:15:33,181 --> 00:15:35,264
එවැනි දොරකඩක් වීමට?

295
00:15:35,681 --> 00:15:38,723
- පෙගී.
- මම මගේ සැමියාට කැමතියි. මම ඔහුට ගරු කරනවා.

296
00:15:39,098 --> 00:15:42,014
එහි අඩුපාඩු ඇත,
නමුත් මම එය පිළිගැනීමට පැමිණියෙමි.

297
00:15:43,889 --> 00:15:47,681
ඒ වගේම මම විවාහ වුණා.
මම මගේ පොරොන්දු කඩ කරන්න කැමති නැහැ.

298
00:15:47,848 --> 00:15:50,056
ඒකයි තේරුම
කාන්තාවන් 50 දශකයට ගේන්නද?

299
00:15:50,223 --> 00:15:52,139
කාන්තාවන්ට මෙම වගකීම් ඇත,

300
00:15:52,306 --> 00:15:53,473
පිරිමින්ට නිදහසක් තියෙනවද?

301
00:15:53,639 --> 00:15:54,889
මම දන්නේ නැහැ.

302
00:15:55,056 --> 00:15:57,598
එය කාන්තාවන් හෝ 50 ගණන් ගැන නොවේ.

303
00:15:57,764 --> 00:15:59,639
ඒක මම ගැන.

304
00:16:00,556 --> 00:16:01,889
{\an8}CAR 419

305
00:16:02,431 --> 00:16:04,973
- හලෝ. කොහොමද ඒක වෙන්නේ
- හරි.

306
00:16:05,139 --> 00:16:06,556
රියදුරු බලපත්රය?

307
00:16:09,973 --> 00:16:12,264
එන්න, ඩ්‍රේ. අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

308
00:16:12,681 --> 00:16:15,389
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ගන්න කොල්ලා. හාරා.

309
00:16:15,556 --> 00:16:16,556
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩ්‍රේ?

310
00:16:16,723 --> 00:16:19,681
ඔබ සාප්පු නොයා යුතු බව ඔබ දන්නවා

311
00:16:19,848 --> 00:16:21,556
ඔබ බඩගිනි වූ විට

312
00:16:21,723 --> 00:16:22,973
ඒ වගේම වැදගත්

313
00:16:23,139 --> 00:16:24,806
ස්නායු සම්මුඛ සාකච්ඡා එපා.

314
00:16:24,973 --> 00:16:27,556
මම කලබල වුණේ නැහැ.
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවශ්‍ය නැතිනම්...

315
00:16:27,723 --> 00:16:30,181
මට ඔබ මාතෘකාවේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

316
00:16:30,348 --> 00:16:32,098
Kresteva පවුලට මුල් තැන දෙයි.

317
00:16:32,264 --> 00:16:34,764
සහ අපගේ වෙන්වීමේ පණිවිඩය කුමක්ද?

318
00:16:37,598 --> 00:16:38,681
ඔයා හරි.

319
00:16:38,848 --> 00:16:41,598
මම සාකච්ඡා කරන්න රැස්වීමක් තියන්නම්.

320
00:16:41,764 --> 00:16:45,473
මට ඔබ ලබන බ්‍රහස්පතින්දා CVA සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

321
00:16:45,639 --> 00:16:47,389
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
- මම විල් සහ ඩයෑන්ට කතා කරන්නම්.

322
00:16:47,556 --> 00:16:49,431
නැත. මට වැඩ කරන්න ඕන එලී.

323
00:16:49,598 --> 00:16:52,514
පීටර් හෙට රෑ නිදහස්.
අපි එහෙනම් කතා කරමු.

324
00:16:54,056 --> 00:16:55,806
මොකක්ද මේ බ්‍රාවෝ.

325
00:16:55,973 --> 00:16:57,764
මොකක්ද මේ ගන්න පුතේ.

326
00:16:58,098 --> 00:17:00,764
හාරා. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩ්‍රේ?

327
00:17:01,639 --> 00:17:04,723
කාලින්ද, ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
බල්ලන් පුහුණු කරන්නේ කවුද?

328
00:17:04,889 --> 00:17:06,139
ඔව්. ඇයි?

329
00:17:06,306 --> 00:17:08,431
මම යටත් වුණා
බොරු සෙවීමක්.

330
00:17:08,598 --> 00:17:09,973
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඇය.

331
00:17:10,139 --> 00:17:11,723
- පළමු එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ෂුවර්.

332
00:17:11,889 --> 00:17:13,973
විනිසුරුවරයා එය අනුමත කළේය.

333
00:17:14,139 --> 00:17:16,514
ඒක වැදගත්. මම ඈවර කිරීම වැළකුණා.

334
00:17:16,806 --> 00:17:18,973
මම හිතුවේ ඔයා අපිව දාලා යනවා කියලා ඩේවිඩ්.

335
00:17:19,139 --> 00:17:20,889
එවැනි දෙයකින් වැළකී සිටීමට?

336
00:17:21,056 --> 00:17:22,639
මම ඈවර කිරීම වැළකුණා.

337
00:17:22,806 --> 00:17:25,973
විනිසුරුවරයා පරිපාලකයෙකු පත් කළේය
අධීක්ෂණය කිරීමට.

338
00:17:26,139 --> 00:17:30,306
ඉන්න. ඉන්න. සෑම කෙනෙකුටම ගෙවනු ලැබේ.

339
00:17:30,473 --> 00:17:32,223
ඔවුන් සියල්ලෝම නඩු මත වැඩ කරනු ඇත,

340
00:17:32,389 --> 00:17:34,806
නව නඩු වනු ඇත
පරිපාලක විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී.

341
00:17:34,973 --> 00:17:36,973
- ඔහුට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.
- න්‍යායාත්මකව.

342
00:17:37,139 --> 00:17:39,723
මම එය තවම මෙහි පවරා නැත,
ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ.

343
00:17:39,889 --> 00:17:41,681
- සමාවෙන්න.
- අපි මෙම පරිපාලක බලාපොරොත්තු වෙනවා

344
00:17:41,848 --> 00:17:43,139
අප සමඟ සමීපව කටයුතු කරනු ඇත

345
00:17:43,306 --> 00:17:47,098
සහ ඔහු සමානව සම්බන්ධ වනු ඇත
අප ලෙස අපගේ සාර්ථකත්වය තුළ.

346
00:17:47,264 --> 00:17:48,514
ඔබ කැමති ද?

347
00:17:49,181 --> 00:17:50,348
මම ක්ලාක් හේඩන්.

348
00:17:50,639 --> 00:17:53,431
- ඔව්?
- රිය පැදවීම.

349
00:17:56,056 --> 00:17:59,764
සිතුවම් කුලියට ගෙන තිබේද?

350
00:17:59,931 --> 00:18:01,014
ඔවුන් අපේ ය.

351
00:18:02,098 --> 00:18:04,514
- කාර්යාලීය ගෘහභාණ්ඩ කුලියට දී තිබේද?
- ඔව්.

352
00:18:05,514 --> 00:18:08,473
හේඩ්න් මහතා, මට එඩිතර විය හැකි නම්,

353
00:18:08,639 --> 00:18:11,098
අපට තරමක් පිරිපහදු කළ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

354
00:18:11,264 --> 00:18:13,389
අපි කාර්යාලය අලංකාර කරනවා නම්

355
00:18:13,556 --> 00:18:14,723
ඔවුන් පිටව යනු ඇත

356
00:18:30,889 --> 00:18:32,889
මම හිතන්නේ අදට ඒ ඇති.

357
00:18:33,056 --> 00:18:35,348
මම හිතුවා ඔයාව වෙනම මුණගැහෙන්න

358
00:18:35,514 --> 00:18:37,556
තත්ත්වය සාකච්ඡා කිරීමට.

359
00:18:38,431 --> 00:18:42,139
- කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ තත්වය කුමක්ද?
- වට්ටම්.

360
00:18:47,306 --> 00:18:49,264
ඒක මගේ පුද්ගලික එකතුවෙන්.

361
00:18:50,848 --> 00:18:53,264
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:18:57,389 --> 00:18:59,223
අපි බෑගයේ පතුලට පැමිණ තිබේද?

363
00:18:59,723 --> 00:19:01,348
නැත.

364
00:19:07,556 --> 00:19:09,389
ඉලිනොයිස් දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 14 වගන්තිය

365
00:19:20,931 --> 00:19:22,014
මට ඇති අයිතිවාසිකම් මොනවාද

366
00:19:23,306 --> 00:19:27,348
ඔබේ අයිතිවාසිකම්

367
00:19:27,514 --> 00:19:30,598
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු රූගත කළ හැකි බව ඔබ දන්නවාද?
නමුත් ඔබට එය පටිගත කළ නොහැකිද?

368
00:19:30,764 --> 00:19:32,848
ඔවුන් ඔබට මෙය පාසලේදී ඉගැන්වූවාද?

369
00:19:33,014 --> 00:19:35,764
එය රඳා පවතින පැරණි නීතියකි
වාර්තා මත.

370
00:19:35,931 --> 00:19:37,931
දෙපැත්තම විය යුතුය
ලියාපදිංචිය පිළිගැනීමට.

371
00:19:38,098 --> 00:19:39,223
ඔබ මොනවද කියවන්නේ

372
00:19:39,389 --> 00:19:41,848
මගේ අයිතිවාසිකම් ගැන අඩවියක්.

373
00:19:42,014 --> 00:19:43,931
ඔව්. හොඳ දේවල් වගේ.

374
00:19:44,306 --> 00:19:45,848
මම ඒක බලන්නේ නැහැ.

375
00:19:46,014 --> 00:19:48,931
බලන්න. මේ ඊමේල් එක
මා විසින්ම එවූ.

376
00:19:49,098 --> 00:19:51,806
මගේ දුරකථනය බ්ලූටූත් මත තිබුණා,
ඒ නිසා මට සංගීතයට සවන් දිය හැකිය.

377
00:19:51,973 --> 00:19:53,139
මම ඒක වෙනස් කළේ නැහැ.

378
00:19:54,056 --> 00:19:55,973
- හරි හරී.
- හොඳයි, බලන්න.

379
00:19:56,223 --> 00:19:58,139
මේක මම රූගත කරපු එකක්.

380
00:20:00,389 --> 00:20:01,848
නමුත් සවන් දෙන්න.

381
00:20:20,139 --> 00:20:22,014
ඒක හරි අපූරු ගීතයක්.

382
00:20:22,889 --> 00:20:24,306
ඔව් විනිසුරුතුමනි.

383
00:20:24,473 --> 00:20:26,181
මගේ පුතා ලියාපදිංචි කළේ නැහැ.

384
00:20:26,348 --> 00:20:29,639
ඒ වගේම කිසිම උල්ලංඝනයක් වෙන්න බැහැ
14 වන වගන්තිය ශබ්දය නොමැතිව.

385
00:20:29,806 --> 00:20:33,473
ප්‍රකාශ කරන ලෙස මම අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
සැක කරන්න කිසිම පදනමක් නැහැ කියලා.

386
00:20:33,639 --> 00:20:35,514
එය මට සාධාරණ බව පෙනේ.

387
00:20:35,681 --> 00:20:38,764
විනිසුරුතුමනි,
බාධා කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි. ASA Altman.

388
00:20:39,848 --> 00:20:42,723
ගැටලුව බව අපි තර්ක කරමු
එය 14 වැනි වගන්තිය නොවේ.

389
00:20:42,889 --> 00:20:44,306
යුක්තියට බාධා කිරීම.

390
00:20:44,473 --> 00:20:47,056
විනිසුරුතුමනි,
නමුත් එය චෝදනාව නොවේ.

391
00:20:47,223 --> 00:20:49,348
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ විනිශ්චය සභාව ඉවත් කරන ලෙසයි

392
00:20:49,514 --> 00:20:50,681
බද්දක් ගොනු කිරීමට.

393
00:20:50,848 --> 00:20:52,181
එය අහසේ ඝෝෂාකාරී ය.

394
00:20:52,348 --> 00:20:53,681
යුක්තියට බාධා පැමිණේ

395
00:20:53,848 --> 00:20:55,598
නියෝජිත රොබ් විසිනි
කවුද එයාව ට් රැෆික් එකේ නැවැත්තුවේ.

396
00:20:55,764 --> 00:20:58,389
ෆ්ලොරික් මහත්මිය බව මම දනිමි
මේ භූමියෙන් නොවේ

397
00:20:58,556 --> 00:21:01,431
නමුත් අපි එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමු
පදනම් විරහිත චෝදනා.

398
00:21:01,598 --> 00:21:05,014
ඔව්. ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
මේ ගැන, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

399
00:21:05,181 --> 00:21:06,723
- මට මිරිකන්න පුළුවන්.
- ඉන්පසු මිරිකන්න.

400
00:21:06,889 --> 00:21:09,681
මම අහන්න කලින්
යුක්තියට බාධා කිරීම,

401
00:21:09,848 --> 00:21:12,806
නැවැත්වීම කොතරම් නීත්‍යානුකූලද කියා මම සොයා බලමි.

402
00:21:16,306 --> 00:21:18,639
- එය මගේ සැමියා ගැනද?
- අපිට පුළුවන්ද?

403
00:21:18,806 --> 00:21:21,389
මම මගේ මහත්තයාව අපහසුතාවයට පත් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

404
00:21:21,556 --> 00:21:23,889
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා අඳුනන්නේ නැහැ.

405
00:21:24,056 --> 00:21:26,889
මම ෆිල් ටැපියා,
මැඩිසන් ප්‍රාන්ත දිස්ත්‍රික් නීතිඥ.

406
00:21:27,056 --> 00:21:29,931
- මම මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ.
- මගේ පුතාට වයස අවුරුදු 17 යි.

407
00:21:30,098 --> 00:21:32,139
ඔහුට දේශපාලනයට සම්බන්ධයක් නැත.

408
00:21:32,306 --> 00:21:34,723
ඔබට පීටර්ට රිදවීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔහුගේ අංකය දෙන්නම්.

409
00:21:34,889 --> 00:21:37,139
ඔබට පුළුවන් මට ගෞරවය කරන්න
කතා කිරීම නතර කිරීමට

410
00:21:37,306 --> 00:21:38,806
හරියට මම ගෝලයෙක් වගේ.

411
00:21:38,973 --> 00:21:41,056
- මගේ පුතා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- ඔහු යුක්තියට බාධා කළා.

412
00:21:41,223 --> 00:21:43,139
නීති විරෝධී රථවාහන නැවැත්වීමෙන් පසු.

413
00:21:43,306 --> 00:21:45,764
එය ඔප්පු කිරීමට අපහසු වනු ඇත. මට යන්නට තියනෙවා.

414
00:21:47,931 --> 00:21:51,889
ඔබේ සැමියාටත් කියන්න
පොලිසිය විශ්‍රාම වැටුපට ආදරෙයි කියලා.

415
00:21:58,223 --> 00:22:01,306
ඉතින් මට කරදරයක්ද?

416
00:22:02,473 --> 00:22:05,098
මම මැදිහත් වෙනවා නම් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

417
00:22:11,680 --> 00:22:12,763
පෙටේ.

418
00:22:14,555 --> 00:22:17,597
ඉතින් ප්‍රශ්නය බල්ලා නෙවෙයි
සහ පුහුණුකරු ද නොවේ.

419
00:22:17,763 --> 00:22:18,930
ගැටලුව අයිතිකරු ය.

420
00:22:19,097 --> 00:22:21,638
සුපරීක්ෂකට පුළුවන්
ව්‍යාජ ධනාත්මකව බල කරන්නේද?

421
00:22:21,805 --> 00:22:23,888
කාරණය Petey
එය දිරිමත් කළ යුතු නැත.

422
00:22:24,055 --> 00:22:25,847
බල නොකර එලාම් එක ගහයි.

423
00:22:26,013 --> 00:22:28,388
මට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ව්‍යාජ ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක්...

424
00:22:28,555 --> 00:22:30,263
අපි යමු. එය සොයා ගන්න. එය කොහෙද

425
00:22:31,097 --> 00:22:33,055
එය කොහෙද එය සොයාගන්න.

426
00:22:34,347 --> 00:22:36,305
එතන මොනවද තියෙන්නේ, පීටී? එහි ඇති දේ

427
00:22:36,472 --> 00:22:40,597
ඔයාට පේනවද මම හොඳ හේතු හොයාගත්ත
ඔබගේ ගොනුව බැලීමට

428
00:22:40,763 --> 00:22:42,930
ගන්න කොල්ලා. හාරා.

429
00:22:43,180 --> 00:22:45,222
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? එහි ඇති දේ
- ඒක හරි.

430
00:22:45,388 --> 00:22:47,180
එය ව්‍යාජ ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයකි.

431
00:22:47,347 --> 00:22:48,638
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්.

432
00:22:49,055 --> 00:22:50,555
මට සමාවෙන්න.

433
00:22:52,722 --> 00:22:54,222
ඔයාට පේනවද මම හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

434
00:22:54,597 --> 00:22:57,055
- මම එපා කිව්වේ නැහැ.
- බල්ලන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි.

435
00:22:57,222 --> 00:22:59,263
ඔවුන් මා දෙස බලන ආකාරය මම කැමති වූයේ නැත.

436
00:22:59,430 --> 00:23:01,888
සෑම විටම කුඩා ...

437
00:23:04,263 --> 00:23:05,513
මොකක්ද?

438
00:23:07,472 --> 00:23:09,013
එය කුමක්ද?

439
00:23:13,263 --> 00:23:16,555
ඉතින් ඒ දෙන්නම මිනිස්සු
ස්ථාවර ව්යාපාරයක්.

440
00:23:16,722 --> 00:23:18,555
ණයට අල්ලන්න බෑ.

441
00:23:19,263 --> 00:23:22,055
මනාප බඳවා ගැනීම් නිසා
රජයේ ටෙන්ඩර් වල,

442
00:23:22,222 --> 00:23:24,097
අපි හවුල්කාරිත්වයක් යෝජනා කරමු
වෙල්ස් මහතා සමඟ.

443
00:23:24,263 --> 00:23:26,680
- ඔහු කළු නිසා?
- ඔව්.

444
00:23:28,472 --> 00:23:31,638
- කවුද ඔබව පරීක්ෂා කළේ?
- අපේ පරීක්ෂක.

445
00:23:31,805 --> 00:23:33,763
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද? මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

446
00:23:33,930 --> 00:23:35,222
- විස්තර.
- ඇය සහ තවත් දෙයක් සමඟ ...

447
00:23:35,388 --> 00:23:36,680
ඔව්, සහතිකයි.

448
00:23:39,680 --> 00:23:41,722
ඔහු පලා ගියේය.

449
00:23:43,472 --> 00:23:45,097
ඇය මේ මොහොතේ ඈත් වී ඇත.

450
00:23:45,263 --> 00:23:47,638
නමුත් ඔහු නිසැකවම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

451
00:23:47,805 --> 00:23:50,597
නැත. මම එය මූලාශ්‍රයෙන් කෙලින්ම ඇසීමට කැමතියි.

452
00:23:50,763 --> 00:23:52,305
- ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

453
00:23:52,472 --> 00:23:55,597
- ඉක්මනින්.
- අපි තවත් රැස්වීමක් කරමු.

454
00:23:55,763 --> 00:23:58,888
අපි අමතර පැය කිහිපයක් බිල් කරන්නෙමු.

455
00:24:15,138 --> 00:24:16,763
සහ?

456
00:24:29,888 --> 00:24:31,180
ඔබ කැමතිද?

457
00:25:14,013 --> 00:25:16,013
කුමක් ගෙන එනු ඇත් ද?

458
00:25:16,180 --> 00:25:18,347
විල්, මගේ සහකරු, තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?

459
00:25:18,513 --> 00:25:20,513
- ඔව්.
- හැම දෙයක්ම.

460
00:25:22,013 --> 00:25:23,722
මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.

461
00:25:23,888 --> 00:25:26,680
මම නැවත ආරම්භ කරමි
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා සමඟ.

462
00:25:26,847 --> 00:25:28,513
මට ඒක මොන වගේද කියලා තේරුම් ගන්න ඕන.

463
00:25:28,680 --> 00:25:30,972
කැමැත්ත යනු නඩු විභාගයේ ආත්මයයි.

464
00:25:31,138 --> 00:25:32,555
- මාස හයකට, නැත.
- ඔව්.

465
00:25:32,722 --> 00:25:35,513
ඔහු වැඩ තහනම් කළා
ඒ නිසා දැන් අපිට අමාරුයි.

466
00:25:35,680 --> 00:25:38,055
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන්නේ ඔහු මෙන් ය
ආයාචනා කරන නීතිඥයෙක්.

467
00:25:38,222 --> 00:25:41,472
විල්ගේ හවුල්කාරිත්වය
එය සමාගම සඳහා අත්යවශ්ය වේ.

468
00:25:41,638 --> 00:25:44,222
ඔහුම තීරණය කිරීම වඩා හොඳ නොවේද?

469
00:25:45,513 --> 00:25:48,263
තවම උත්තර දෙන්න එපා.
මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න.

470
00:25:48,555 --> 00:25:51,888
අදාළ තීරණ බොහොමයක්
පිරිස් එය මත රඳා පවතී.

471
00:25:53,388 --> 00:25:55,805
- ඔබ තාත්තා වෙත යාමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

472
00:25:56,097 --> 00:25:57,888
මම මේක ගන්නේ ලේසි නිසා

473
00:25:58,055 --> 00:26:00,097
මගේ පියාගේ කාමරය හිස් ය.

474
00:26:00,263 --> 00:26:02,597
පොලිසියෙන් නවත්තපු අයගේ නම් හොයාගත්තද?

475
00:26:02,763 --> 00:26:05,888
තවමත් නෑ.
මම හිතන්නේ SA කාර්යාලය අපිව නොසලකා හරිනවා. ඇයි?

476
00:26:06,055 --> 00:26:07,805
- මට නම් කිහිපයක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

477
00:26:09,805 --> 00:26:11,930
- ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- අන්තර්ජාලයේ.

478
00:26:12,097 --> 00:26:14,388
එය මිනිසුන් කතා කරන වෙබ් අඩවියකි
පොලිස් අපයෝජනය ගැන.

479
00:26:14,555 --> 00:26:17,972
මම ඇහුවා කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද කියලා
55 අධිවේගී මාර්ගයේ රොබ් පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ

480
00:26:18,138 --> 00:26:20,430
තුන් දෙනෙක් ඔහුට පිළිතුරු දුන්හ.

481
00:26:20,597 --> 00:26:21,597
ඔබට ඔවුන්ගේ අංක තිබේ.

482
00:26:23,222 --> 00:26:25,180
Zach, ඔබ මාව පුදුම කළා.

483
00:26:26,597 --> 00:26:27,972
මම හෙට කෝල් කරන්නම්.

484
00:26:28,138 --> 00:26:29,347
ඇත්ත වශයෙන්ම…

485
00:26:29,722 --> 00:26:32,180
- ඔබ තවමත් ඔවුන්ට කතා කර තිබේද?
- ස්කයිප් මත.

486
00:26:32,347 --> 00:26:36,347
ඔහුගේ මෝටර් රථය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගංජා එක්ක සිගරට් එකක් තිබ්බා කියලා.

487
00:26:36,513 --> 00:26:39,722
ඒ වගේම තවත් කෙනෙක් ඩොලර් 10,000ක් සොරකම් කළා.

488
00:26:39,888 --> 00:26:40,930
අත්තිකාරම් සඳහා මුදල් සමඟ,

489
00:26:41,097 --> 00:26:43,013
ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය වලින් යැයි රොබ් සැක කළේය.

490
00:26:43,180 --> 00:26:44,305
එය අල්ලා ගැනීමේ කොරිඩෝවකි.

491
00:26:44,888 --> 00:26:47,430
කුඩු ජාවාරමෙන් පොලිසිය මුදල් උපයනවා.

492
00:26:47,597 --> 00:26:50,222
ඔවුන් විදේශීය මෝටර් රථ නවත්වා, මත්ද්රව්ය සොයන්න,

493
00:26:50,388 --> 00:26:53,138
- ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නේ නම් නිශ්චල කරන්න.
- අම්මා, තාත්තා ආවා.

494
00:26:54,972 --> 00:26:58,305
Zach, මම හිතන්නේ මම ඔබට එය නැවත නැවතත් කළ යුතුයි.

495
00:26:59,222 --> 00:27:00,388
මම පැහැදුණා.

496
00:27:09,305 --> 00:27:12,138
එලී, ඔයා අපිව ටික කාලෙකට තනියම දාලා යනවද?

497
00:27:12,430 --> 00:27:13,972
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

498
00:27:14,138 --> 00:27:15,805
- අපි මෙය එකට කරමුද?
- එය හොඳයි.

499
00:27:15,972 --> 00:27:17,722
මට දැනගන්න ඕන සිදුවීම් මොනවද කියලා.

500
00:27:17,888 --> 00:27:20,138
ඔබ එකට ජීවත් වේද යන්න ඔහු අසයි ...

501
00:27:22,472 --> 00:27:24,138
මට සමාවෙන්න.

502
00:27:24,305 --> 00:27:25,972
අන්වීක්ෂය යටතේ ජීවිතය.

503
00:27:26,138 --> 00:27:27,722
මම උත්සවවලට සහභාගි වෙන්න කැමති නැහැ.

504
00:27:27,888 --> 00:27:29,555
- මම දන්නවා.
- එලී අවධාරනය කරනු ඇත.

505
00:27:29,722 --> 00:27:32,013
ක්‍රෙස්ටෙවා තම පුතා තබයි
අවධානය මධ්යයේ.

506
00:27:32,180 --> 00:27:34,055
මම දන්නවා ළමයි නැහැ.

507
00:27:34,222 --> 00:27:35,555
හොඳයි.

508
00:27:36,138 --> 00:27:37,763
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:27:41,597 --> 00:27:42,847
ඉතින්?

510
00:27:45,180 --> 00:27:46,347
අපි එකට ජීවත් වෙනවාද?

511
00:27:48,388 --> 00:27:52,180
- ඔබ වාර්තාකරුට පැවසුවේ කුමක්ද?
- "එය ඔබේ කාර්යයක් නොවේ."

512
00:27:53,513 --> 00:27:58,180
අපි ඔහුට පැවසිය යුතුයි අපි එය මත වැඩ කරනවා කියලා.

513
00:28:01,430 --> 00:28:02,805
- ඔව්?
- කිසිවක් නැති අර්ථයෙන්

514
00:28:02,972 --> 00:28:05,555
එය නිශ්චිත නොවේ, ඔව්.

515
00:28:05,722 --> 00:28:09,180
- ඇයි?
- එය මට සත්‍යය දැන ගැනීමට උපකාරී වේ.

516
00:28:15,180 --> 00:28:18,263
මම ඔබට යමක් කියන්නම්
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.

517
00:28:24,180 --> 00:28:26,763
- මට උද්ඝෝෂනයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ.

518
00:28:29,430 --> 00:28:30,722
ඔහු මොනවද කිව්වේ

519
00:28:30,888 --> 00:28:32,930
“පොලිසිය ඔවුන්ගේ විශ්‍රාම වැටුපට කැමතියි” යැයි ඔහු පැවසීය.

520
00:28:33,097 --> 00:28:35,222
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්,

521
00:28:35,388 --> 00:28:37,722
ඔවුන් ඔහුව තනි කළ යුතුය.

522
00:28:37,888 --> 00:28:39,555
පීටර්, මම හොඳින්.

523
00:28:39,722 --> 00:28:42,013
දේවල් නරක අතට හැරවීමට මට අවශ්‍ය නැත.

524
00:28:42,180 --> 00:28:43,222
එය කිසිවක් නොකරයි.

525
00:28:53,555 --> 00:28:55,013
ඔබ පරිපාලක හමුවී තිබේද?

526
00:28:56,888 --> 00:28:58,513
ඔහු මොනවද කිව්වේ

527
00:28:59,263 --> 00:29:02,722
ඔහුට මගේ අදහස දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කාර්ය මණ්ඩලය අඩු කිරීම ගැන.

528
00:29:03,222 --> 00:29:04,305
එපමණද?

529
00:29:05,305 --> 00:29:06,597
නැත.

530
00:29:12,347 --> 00:29:15,138
ඔබ ඔබේ අත්තිකාරම් අත්හරිනවාදැයි ඔහු ඇසීය.

531
00:29:15,888 --> 00:29:19,180
ඔහු කල්පනා කළේ ඔබ තවමත් සිටිනවාදැයි කියාය
නඩුකාරයෙකු ලෙස වැදගත්,

532
00:29:19,763 --> 00:29:22,097
සහ මම සියලු තීරණ ගන්නේ නම්.

533
00:29:22,930 --> 00:29:25,347
ඔහු මටත් ඒ දේම කිව්වා.

534
00:29:25,972 --> 00:29:27,597
- කුමක් ද?
- මිත්‍ර ක්ලාක්

535
00:29:27,763 --> 00:29:29,930
ඔහු කළමනාකරුවෙකුගේ කුසලතා ඉගෙන ගත්තේය
මාඕගෙන්.

536
00:29:30,305 --> 00:29:32,263
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම තමයි නියම නීතිඥයා.

537
00:29:32,430 --> 00:29:35,972
ඒක නිසා සමාගම දුක් වින්දා
ඔබේ පසුගිය මාස හය තුළ.

538
00:29:36,138 --> 00:29:37,805
එය ඉහළට මිනිසෙකු ගනී.

539
00:29:37,972 --> 00:29:39,805
ඔහු "මිනිසා" කීවේ නැත.

540
00:29:39,972 --> 00:29:42,847
නැහැ, මම ඔබට කරදර කිරීමට එකතු කළා.

541
00:29:44,138 --> 00:29:45,513
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

542
00:29:45,680 --> 00:29:48,305
මාස පහෙන් මිලියන 60ක් හදමු.

543
00:29:48,472 --> 00:29:50,222
අපිට කරන්න බැරි දේ.

544
00:29:52,263 --> 00:29:53,805
ඩේවිඩ් ලී නැතුවාම නොවේ.

545
00:29:57,972 --> 00:30:00,597
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්
මගේ විශ්‍රාම වැටුපත් සමඟ මා වෙත එන්න.

546
00:30:00,763 --> 00:30:02,472
ඔබේ පුතා නතර කර ඇත.

547
00:30:02,638 --> 00:30:04,763
- මම නීතියට ගරු කරනවා.
- ඒක හරි.

548
00:30:04,930 --> 00:30:08,222
මම ඔබේ පුතා සමඟත් එසේ කරන්නම්,
චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ.

549
00:30:12,222 --> 00:30:13,805
දැන් අපි එකිනෙකාට තර්ජනය කරනවාද?

550
00:30:13,972 --> 00:30:15,013
නැත. මම ඔබට තර්ජනය කරනවා.

551
00:30:17,138 --> 00:30:20,180
ප්‍රයෝජනවත් පොඩි දෙයක්,
ඊළඟ වතාවට ඔබට අමතක වේ.

552
00:30:20,513 --> 00:30:24,930
මම දිස්ත්‍රික් නීතිඥවරයෙක්
ඒක ඇත්තටම වැදගත්, boule.

553
00:30:28,138 --> 00:30:29,680
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කරුණු තුනක්.

554
00:30:29,847 --> 00:30:32,472
නඩුව ඉවත් කිරීමට, අත්අඩංගුවට ගැනීම නැති කිරීමට,

555
00:30:32,638 --> 00:30:35,222
සහ මෝඩ රථවාහන පොලිස්කාරයාට කියන්න

556
00:30:35,388 --> 00:30:38,430
මගේ පුතාට කතා කරලා සමාව ගන්න කියලා.

557
00:30:41,847 --> 00:30:43,513
මට දවසක් දෙන්න.

558
00:30:48,347 --> 00:30:50,763
එය හමාරයි. මට අහන්න ඕන නෑ.

559
00:31:14,054 --> 00:31:16,013
ඔබට මෙය මග හැරේ.

560
00:31:20,388 --> 00:31:22,638
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

561
00:31:40,346 --> 00:31:42,638
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර වැඩට ආවේ?

562
00:31:43,263 --> 00:31:44,763
ව්යාපාර.

563
00:31:44,929 --> 00:31:47,138
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

564
00:31:47,638 --> 00:31:50,263
එනම්, ඒවා පුළුල් වේ.

565
00:31:50,429 --> 00:31:52,721
අධිපතියා වන්න.

566
00:31:59,929 --> 00:32:01,554
ඔබ සොරකම් කර තිබේද?

567
00:32:01,721 --> 00:32:05,513
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම ගබඩා කළා.

568
00:32:06,679 --> 00:32:08,804
මොකක්ද, සහ මගේ මුදල්?

569
00:32:17,096 --> 00:32:19,304
ඉතින් ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ.

570
00:32:19,971 --> 00:32:21,638
මට ඔයා යන්න ඕන

571
00:32:29,888 --> 00:32:31,471
හෙට රෑ කෑම කොහොමද?

572
00:32:31,638 --> 00:32:35,138
නික්, මට ඔයා යන්න ඕන.

573
00:32:35,929 --> 00:32:37,679
චිකාගෝ සිට සදහටම.

574
00:32:37,846 --> 00:32:39,638
ඔව්, ඔබ සමඟ.

575
00:32:39,804 --> 00:32:40,971
ඔබ ගෙදර එන්න

576
00:32:41,138 --> 00:32:42,638
නැහැ, මම එන්නේ නැහැ.

577
00:32:42,804 --> 00:32:45,304
මම ඔයාට සමාව දෙනවා, හරිද?

578
00:32:45,471 --> 00:32:47,138
මට ඔයා එක්ක තරහ වෙලා ඉන්න බෑ.

579
00:32:47,721 --> 00:32:49,013
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

580
00:32:49,971 --> 00:32:51,304
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

581
00:32:52,054 --> 00:32:53,721
ඒක මගේ අලුත් ටැටූ එක.

582
00:32:53,888 --> 00:32:55,721
මෙය රාත්‍රියේ හිරුකි,

583
00:32:55,888 --> 00:32:57,971
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවෙමි.

584
00:32:58,971 --> 00:33:00,846
එහි තේරුම "නව ආරම්භයක්" යන්නයි.

585
00:33:02,054 --> 00:33:06,138
- එය හමාරයි.
- ඔබ දන්නවා එය අවසන් නොවන්නේ මන්දැයි.

586
00:33:06,304 --> 00:33:07,388
ඔබට පලා යන්න පුළුවන්.

587
00:33:07,554 --> 00:33:09,513
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම එන බව.

588
00:33:10,679 --> 00:33:12,554
ඒත් ඔයා හිටියා.

589
00:33:26,138 --> 00:33:27,346
කැමැත්ත. ආයුබෝවන්.

590
00:33:27,513 --> 00:33:29,304
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

591
00:33:29,471 --> 00:33:30,763
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී.

592
00:33:30,929 --> 00:33:32,346
මා සිටි දේ පමණක්...

593
00:33:32,513 --> 00:33:35,513
අපි විවිධ ලෝකවල කාලය ගත කළා.

594
00:33:35,846 --> 00:33:38,096
- ඔව්.
- මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකි නම් ...

595
00:33:43,679 --> 00:33:46,346
වාර්තාකරුවෙක් ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද?

596
00:33:46,513 --> 00:33:48,429
ඔව්. Peggy Byrne.

597
00:33:48,596 --> 00:33:50,054
ඔව්.

598
00:33:50,263 --> 00:33:52,929
මම මේ ගැන දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

599
00:33:53,221 --> 00:33:55,763
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන? නැත.

600
00:33:55,929 --> 00:33:58,429
- එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔයා සමග?

601
00:33:59,263 --> 00:34:02,888
අපි එකට වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා එයාට දැනගන්න ඕන.

602
00:34:04,638 --> 00:34:05,721
හොඳයි, ඇය ...

603
00:34:05,888 --> 00:34:07,429
මම හිතන්නේ නැහැ…

604
00:34:07,804 --> 00:34:09,388
ඔහුට වඩාත් සම්පූර්ණ පින්තූරයක් අවශ්‍යයි.

605
00:34:09,554 --> 00:34:11,554
මම ඔහුට ඩයන් සමඟ කතා කිරීමට යෝජනා කළෙමි,

606
00:34:11,721 --> 00:34:13,804
ඒත් එයා කිව්වා එයාට මාව ඕන කියලා

607
00:34:13,971 --> 00:34:16,221
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ…

608
00:34:16,388 --> 00:34:17,638
- ඔහු අප ගැන දන්නවාද?
- ඔව්.

609
00:34:20,304 --> 00:34:21,971
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.

610
00:34:22,721 --> 00:34:23,971
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

611
00:34:28,346 --> 00:34:30,346
නැවත වැඩට යන්න.

612
00:34:34,013 --> 00:34:35,763
ඔබට ඊයේ මෙහි බල්ලෙක් සිටියාද?

613
00:34:35,929 --> 00:34:38,429
ඔව්. ඒක දිග කතාවක්.

614
00:34:39,013 --> 00:34:41,429
ඔබේ අත්හිටුවීම අද රාත්‍රියේ අවසන් වෙනවා නේද?

615
00:34:41,596 --> 00:34:43,179
- ඒක හරි.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

616
00:34:43,346 --> 00:34:44,429
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:34:44,596 --> 00:34:46,096
වෙයිද?

618
00:34:46,929 --> 00:34:49,096
සමහරවිට ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකළ යුතුයි.

619
00:34:49,263 --> 00:34:50,263
වාර්තාකරු සමඟ?

620
00:34:50,429 --> 00:34:52,263
මට එයාව හුළං කරන්න ඕන වුණා.

621
00:34:52,846 --> 00:34:53,929
එය වඩා හොඳයි.

622
00:34:54,346 --> 00:34:56,804
කලබල වෙන්න එපා. මට තේරුණා.

623
00:34:59,679 --> 00:35:02,763
- මම දොරෙන් එළියට ගියා.
- මම දන්නවා.

624
00:35:02,929 --> 00:35:04,929
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවට තේරුමක් නැත

625
00:35:05,096 --> 00:35:08,721
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මම ඔබට කොහෙද කියන්න
සිරුරු තැන්පත් කර ඇත.

626
00:35:10,638 --> 00:35:12,763
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

627
00:35:13,179 --> 00:35:14,888
ඔබ ණය දෙන්නන්ගෙන් කෙනෙකි.

628
00:35:15,054 --> 00:35:16,138
ඔබේ ණය දෙන්නා?

629
00:35:16,304 --> 00:35:18,054
මම සමාගම සමඟ හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

630
00:35:18,804 --> 00:35:23,304
එතකොට ඔව් ඒක මට ණයයි
මගේ දායකත්වය සඳහා මිලියනයක්,

631
00:35:23,471 --> 00:35:25,513
වාර්ෂික දිනුම් ඇදීම 5% කි.

632
00:35:25,679 --> 00:35:28,471
ඒ නිසා මම මටම ණයයි
මිලියන තුනක් පමණ සමඟ.

633
00:35:30,013 --> 00:35:31,554
එහෙනම් ඔයා යන්න හොඳයි.

634
00:35:32,638 --> 00:35:34,471
- කෙසේද?
- එය සැහැල්ලු බරකි.

635
00:35:34,638 --> 00:35:37,429
ඩොලරයක ශත පහක් ඩොලර් 150,000 ට සමාන වේ.

636
00:35:37,596 --> 00:35:39,846
නැත. මම හවුල්කරුවෙකු විය.

637
00:35:40,013 --> 00:35:41,804
පළමු මුදල්, පළමු මුදල්.

638
00:35:42,804 --> 00:35:45,221
හවුල්කරුවන් සඳහා. නමුත් ඔබ ණයහිමියෙක්.

639
00:35:45,388 --> 00:35:47,721
- ඉතින් ස්තුතියි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

640
00:35:47,888 --> 00:35:51,721
මම නමට පමණක් ණය දෙන්නෙක්.
මම මුදල් දායක වෙනවා.

641
00:35:51,888 --> 00:35:54,138
ඔව්, ස්තුතියි. වාසනාව.

642
00:35:54,304 --> 00:35:56,013
ඉන්න.

643
00:35:57,804 --> 00:35:59,179
සත අසූවකි.

644
00:35:59,638 --> 00:36:01,679
ලී මහත්මයා, ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

645
00:36:01,846 --> 00:36:03,346
මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

646
00:36:03,513 --> 00:36:05,804
ඔබට ශත පහක් ලැබෙනවා

647
00:36:05,971 --> 00:36:07,679
අපි කුලිය, ගෘහ භාණ්ඩ ගෙවීමෙන් පසු,

648
00:36:07,846 --> 00:36:10,179
ජලය බෙදා හැරීම?
අපිත් ඔබ වෙත ළඟා වෙමු.

649
00:36:11,471 --> 00:36:14,346
- ඇයි?
- ඉල්ලා අස්වෙන අයට මම කැමති නැහැ.

650
00:36:26,554 --> 00:36:29,179
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, ඩ්‍රේ? එහි ඇති දේ
හොඳයි, කොල්ලා.

651
00:36:29,346 --> 00:36:32,179
උසාවිය, කොස්තාපල් රොබ්
එය ව්‍යාජ ධනාත්මක කරුණු නිර්මාණය කරයි

652
00:36:32,346 --> 00:36:33,596
මත්ද්‍රව්‍ය සෙවීමට.

653
00:36:33,721 --> 00:36:35,346
{\an8}එය යුක්තිය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

654
00:36:35,471 --> 00:36:36,513
කිසිම බාධාවක් තිබුණේ නැහැ.

655
00:36:36,679 --> 00:36:38,596
ඔහු ගත්තා
නීති විරෝධී ලෙස මගේ පුතාගේ දුරකථනය.

656
00:36:38,763 --> 00:36:40,596
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙම අධිවේගී මාර්ගය

657
00:36:40,763 --> 00:36:41,846
එය බල කළ යුතු ය

658
00:36:42,013 --> 00:36:44,888
පොලිසිය ඉන්න තැනක්
සහ දිස්ත්රික් නීතිඥ ෆිල් ටැපියා

659
00:36:45,054 --> 00:36:46,554
මත්ද්රව්ය යුද්ධයෙන් මුදල් ගන්න,

660
00:36:46,721 --> 00:36:48,888
නීති විරෝධී ලෙස මෝටර් රථ සහ මුදල් රාජසන්තක කිරීම.

661
00:36:49,054 --> 00:36:52,388
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි නොලැබූ සාක්ෂිකරුවන් අප සතුව ඇත
කාර් සහ මුදල් නැත

662
00:36:52,554 --> 00:36:53,679
රොබ්ගේ නැවතීමෙන් පසු.

663
00:36:53,846 --> 00:36:55,888
සමහර විට එය ප්රශ්නයක් නොවේ
ෆ්ලොරික් මහත්මියගේ,

664
00:36:56,054 --> 00:36:57,804
නමුත් අපිට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

665
00:36:57,971 --> 00:37:01,721
එහෙනම් ඇයි ඒවා ඔක්කොම කරලා තියෙන්නේ?
මෙම උතුරු දෙසට නැවතුම්?

666
00:37:02,638 --> 00:37:06,846
මගේ පුතා වාහන නැවතුම්පළ පරීක්ෂා කළා.

667
00:37:07,013 --> 00:37:09,638
පසුගිය මාස හය තුළ ඔවුන්ගෙන් 90% කි

668
00:37:09,804 --> 00:37:12,013
{\an8}කොටසේ සාදා ඇත
අධිවේගී මාර්ගයට උතුරින්.

669
00:37:12,179 --> 00:37:13,888
{\an8}- එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- මත්ද්රව්ය නිසා

670
00:37:14,054 --> 00:37:17,554
මම කැනේඩියානු දේශසීමාවේ සිට පැමිණියෙමි,
දකුණු පැත්තේ.

671
00:37:17,721 --> 00:37:21,138
විකිණීමෙන් සියලු මුදල් උපයා ඇත
මත්ද්රව්ය උතුරට යනවා.

672
00:37:21,304 --> 00:37:23,471
ඔවුන් මත්ද්රව්ය නතර කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

673
00:37:23,638 --> 00:37:26,429
ඔවුන් මුදල් රාජසන්තක කිරීමට උත්සාහ කරති
මත්ද්රව්ය විකිණීමෙන් සාදන ලදී.

674
00:37:26,596 --> 00:37:28,929
{\an8}- ඒක බොරුවක්.
- නඩු පවරන්නා...

675
00:37:29,096 --> 00:37:31,596
විනිසුරුතුමනි,
මේවා බරපතල චෝදනා.

676
00:37:31,763 --> 00:37:33,971
{\an8}- එය අවතක්සේරු කිරීමකි.
- අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

677
00:37:34,138 --> 00:37:37,013
අපි සූදානම් කිරීම සඳහා අත්හදා බැලීමේ දිනයක් ඉල්ලා සිටිමු.

678
00:37:37,179 --> 00:37:39,096
ගාස්තුව සඳහා
යුක්තියට බාධා කිරීම,

679
00:37:39,263 --> 00:37:42,138
- හෝ අල්ලා ගැනීම?
- යුක්තියට බාධා කිරීම.

680
00:37:46,471 --> 00:37:49,263
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. එකට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

681
00:37:49,429 --> 00:37:51,263
ආවට ස්තුතියි.

682
00:37:53,221 --> 00:37:55,263
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ මට විරුද්ධව හරවනවාද?
- කුමක් ද?

683
00:37:55,429 --> 00:37:57,346
කුක් ප්‍රාන්තය ඉවරයි
අපේ ප්‍රශ්න?

684
00:37:57,804 --> 00:37:58,846
බස් එකෙන් බහින්න.

685
00:37:58,971 --> 00:38:01,429
- ඔයා ආවේ කොරිඩෝව ගන්න.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

686
00:38:01,513 --> 00:38:04,138
අපි ඔබේ පුතා පසුපස යනවා
නීතියේ සියලු බරපතලකම සමඟ.

687
00:38:04,304 --> 00:38:06,846
ඔබ මගේ කොරිඩෝවට පහර දුන්නොත්,
මම ඔබටත් පහර දෙනවා.

688
00:38:07,013 --> 00:38:10,304
මම හිතන්නේ ඔබ මුදල් ලබා ගනීවි
I-94 හි මෙන් දස ගුණයක්.

689
00:38:10,471 --> 00:38:12,054
මම ආණ්ඩුකාර තනතුරට තරග කරන්නේ නැහැ.

690
00:38:23,386 --> 00:38:25,928
මට කියන්න ඕන මම ඉන්න තීරණය කළා.

691
00:38:26,094 --> 00:38:29,053
ඔබ මට පක්ෂපාතී විය, මටත් එසේ වීමට අවශ්‍යයි.

692
00:38:29,219 --> 00:38:30,386
මම පටන් ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

693
00:38:36,303 --> 00:38:39,261
මට අවශ්‍ය වුණේ මම නැවතී සිටින බව ඔබට දැනුම් දීමට පමණයි.

694
00:38:39,428 --> 00:38:41,136
පසුව කතා කරන්න

695
00:38:46,886 --> 00:38:48,761
- වාව්..?
- ඔව්.

696
00:38:48,928 --> 00:38:52,594
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? කුමක් ද?

697
00:38:54,636 --> 00:38:57,969
සමහර විට මාඕ එසේ නොවේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම් ඉතා නරකයි.

698
00:39:10,928 --> 00:39:13,594
කාලින්ද. ඔබ හොඳින්ද?

699
00:39:13,761 --> 00:39:15,261
ඔව්. හොඳයි.

700
00:39:15,428 --> 00:39:18,344
අපට නව සේවාදායකයා සමඟ තවත් රැස්වීමක් තිබේ.

701
00:39:18,511 --> 00:39:21,261
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
තේරීම ගැන ඔහුට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

702
00:39:21,428 --> 00:39:23,136
- නව සේවාදායකයා?
- ට්රක් මහතා.

703
00:39:23,303 --> 00:39:25,678
ඔහු ඊයේ ඔබට කතා කළා, නමුත් ඔබ ගියා.

704
00:39:25,844 --> 00:39:27,761
එයා පැයකින් එනවා.

705
00:39:30,178 --> 00:39:33,594
ඔබේ සිත අද වෙනත් තැනකය.

706
00:39:34,011 --> 00:39:35,094
ඔව්.

707
00:39:35,261 --> 00:39:37,636
- ඔව්, මම ඇතුලේ.
- හරි.

708
00:39:37,803 --> 00:39:41,011
වීඩියෝවට සුබ පැතුම්.
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

709
00:39:41,428 --> 00:39:43,136
කුමක් ද? මොන ක්ලිප් එකද?

710
00:39:43,303 --> 00:39:45,803
ඔබ ගමනාගමනය තුළ ඇදී ගිය ආකාරය පිළිබඳ එකකි.

711
00:39:45,969 --> 00:39:47,969
කොලින්ස්විල් හි CaBreakfast

712
00:39:50,303 --> 00:39:53,094
…ඔබට ටිකට් පතක් ලැබේ
අනතුරු අඟවා ඔබට යන්න දෙන්න.

713
00:39:53,261 --> 00:39:54,469
කිසිවක් නොමැති නම් ...

714
00:39:56,469 --> 00:39:57,719
රොබ් හමුවන්න.

715
00:39:57,886 --> 00:39:58,928
නියෝජිත කර්ටිස් රොබ්

716
00:39:59,094 --> 00:40:01,428
අවුරුදු හතරයි
මැඩිසන් පොලිසියට.

717
00:40:01,594 --> 00:40:02,803
සහ මෝඩයෙක්.

718
00:40:02,969 --> 00:40:05,844
උපකරණ පුවරුව වීඩියෝ 81,129 බැලීම්

719
00:40:06,928 --> 00:40:09,844
ඔබට මගේ බලපත්‍රය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
ටිකට්, රක්ෂණ?

720
00:40:10,011 --> 00:40:11,011
මම කළ වරද කුමක්ද?

721
00:40:11,178 --> 00:40:13,386
මම වරදක් කර නැති බව පෙනේ,

722
00:40:13,553 --> 00:40:15,344
ඒත් රොබ් මාව නැවැත්තුවා.

723
00:40:15,511 --> 00:40:19,344
බැලීම් 81,129ක්

724
00:40:21,261 --> 00:40:24,053
පොලිස්කාරයාගේ බල්ලා
ROBB සෑම විටම අවදියෙන් සිටී.

725
00:40:24,219 --> 00:40:25,678
නවතිනවා

726
00:40:25,844 --> 00:40:27,511
නවතිනවා
නවතිනවා

727
00:40:27,678 --> 00:40:29,178
නවතිනවා
නවතිනවා

728
00:40:38,928 --> 00:40:41,344
බැලීම් 432,152 කි

729
00:40:45,844 --> 00:40:47,219
ඇලෝ?

730
00:40:47,386 --> 00:40:51,094
මම නිලධාරි කර්ටිස් රොබ්.
Zachary Florrick?

731
00:40:53,886 --> 00:40:55,219
සහ.

732
00:40:57,511 --> 00:41:01,136
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මට සමාවෙන්න කියලා

733
00:41:01,678 --> 00:41:04,886
මම ඔයාව දකුණට ඇදලා ගත්තා කියලා. මම වැරදියි.

734
00:41:07,303 --> 00:41:10,053
- ඇත්තටම?
- මම හිතන්නේ අපි නඩුව අතහරිනවා

735
00:41:10,219 --> 00:41:13,719
අපි ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම අවලංගු කරන්නෙමු...

736
00:41:13,969 --> 00:41:16,261
ඒක තමයි. හරි හරී?

737
00:41:16,428 --> 00:41:18,719
හොඳයි. නියමයි.

738
00:41:19,553 --> 00:41:21,053
මම දැන් යනවා.

739
00:41:27,261 --> 00:41:29,928
බැලීම් 500,000? බරපතලද?

740
00:41:30,219 --> 00:41:31,761
ළමයි.

741
00:41:37,428 --> 00:41:40,136
අද ජනප්‍රියම වීඩියෝ

742
00:41:43,844 --> 00:41:47,094
ආයුබෝවන්. මම කිටී
සහ මම කතා කිරීමට සූදානම් ...

743
00:41:47,928 --> 00:41:50,844
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

744
00:41:51,219 --> 00:41:54,761
මට විල් අවශ්‍යයි.
එය හවුල්කරුවෙකු පමණක් විය නොහැක.

745
00:41:54,928 --> 00:41:57,719
- Lockhart සහ Associates?
- නැහැ.

746
00:41:57,886 --> 00:41:59,594
අපි කණ්ඩායමක්.

747
00:41:59,761 --> 00:42:01,428
හොඳයි.

748
00:42:01,594 --> 00:42:03,178
හෙට ලෑස්ති ​​වෙලා වැඩට එන්න.

749
00:42:03,344 --> 00:42:06,261
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් 30%ක් කපා දමන්න වෙනවා.

750
00:42:13,428 --> 00:42:14,803
සූදානම්ද?

751
00:42:16,594 --> 00:42:20,219
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.

752
00:42:25,469 --> 00:42:27,469
ඔබ නැවතත් නීතිඥයෙක්.

753
00:42:30,636 --> 00:42:31,844
සරලව.

754
00:42:36,969 --> 00:42:38,011
අමුතු අවුරුද්දක් නේද?

755
00:42:38,969 --> 00:42:40,803
ආගන්තුක යමක් අප බලා සිටී.

756
00:43:04,803 --> 00:43:08,178
ඔහුගේ මතකයේ
ටෝනි ස්කොට්